CB vs. HIG：Chubb 与 Hartford Insurance 股票对比

公司概况

Chubb（CB）和 Hartford Insurance（HIG）都属于 Insurance 行业，但 CB 归类于 Property & Casualty Insurance，而 HIG 归类于 Multi-line Insurance。

价格表现

累计增长

区间回报

年度回报

表现指标

风险特征

回撤走势

收益分布

风险指标

风险调整后表现

风险收益定位

风险调整指标

盈利能力

Hartford Insurance（HIG）的 净资产收益率 为 23.25%，处于行业前四分位；Chubb（CB）为 14.25%，更接近同业常见水平——HIG 的资本效率更强。

Chubb（CB，18.13%）每一元营收留下的净利在前四分位，领先于 Hartford Insurance（HIG，15.58%），后者大致是行业典型比例。

两边都没有有意义的 营业利润率：Chubb（CB，Insurance）和 Hartford Insurance（HIG，Insurance）的资金成本都内嵌于核心业务，盈利能力更干净的口径是净利率和 ROE。

盈利能力指标

成长性

Chubb（CB）和 Hartford Insurance（HIG）的 营收同比增长 分别为 6.98% 和 6.39%，都接近各自行业常见区间——收入端动能与同业大致持平。

Chubb（CB）和 Hartford Insurance（HIG）的 每股收益同比增长 分别为 14.08% 和 28.70%，都接近各自行业常见区间——盈利端动能与同业大致持平。

成长性指标

财务实力

流动比率 对两边都不适用：Chubb（CB，Insurance）和 Hartford Insurance（HIG，Insurance）的资产负债表都不按流动/非流动列报，短期流动性更适合用监管与资金端指标来评估。

两边都不适用 债务权益比：Chubb（CB，Insurance）和 Hartford Insurance（HIG，Insurance）的商业模式本身就以杠杆运作，资产负债表风险更适合用资本充足与资金端指标来衡量。

财务实力指标

股息

Chubb（CB）和 Hartford Insurance（HIG）的 股息率 分别为 1.07% 和 1.75%，都落在各自行业的常见区间内——是扎实、符合行业惯例的派息水平。

Chubb（CB）和 Hartford Insurance（HIG）的 股息支付率 分别为 13.95% 和 15.48%，都处于各自行业的典型派息带——既把部分盈利分给股东，又没有把报告盈利消耗得太满。

股息指标

估值

Hartford Insurance（HIG）的 市盈率 为 8.97，处于较便宜四分位；Chubb（CB）为 12.79，更接近行业常见盈利倍数——HIG 有估值折价，但仍应结合增长和盈利稳定性解读。

在 市销率 上，Chubb（CB，2.25）和 Hartford Insurance（HIG，1.21）的营收定价都与行业大致持平——按销售口径看不算便宜也不算贵。

在 市净率 上，Chubb（CB，1.91）和 Hartford Insurance（HIG，1.94）相对账面的定价都与行业大致持平——两者对同业都不算突出。

估值指标