CCK与HTHT：股票综合对比

更新于2025年8月21日

本文对CCK和HTHT进行了全面对比，涵盖历史表现、盈利能力、财务实力、成长性、股息以及估值等方面。

公司概况

CCK是标准的美国国内上市公司，而HTHT则以美国存托凭证（ADR）的形式交易，为美国投资者提供了投资这家外国上市公司的便捷途径。

代码	CCK	HTHT
公司名称	Crown Holdings, Inc.	H World Group Limited
国家	United States	China
GICS板块	Materials	Consumer Discretionary
GICS行业	Containers & Packaging	Hotels, Restaurants & Leisure
市值	119.67亿 USD	101.47亿 USD
交易所	NYSE	NasdaqGS
上市日期	1980年3月17日	2010年3月26日
证券类型	Common Stock	ADR

历史表现

此图表通过追踪$10,000的初始投资在每只股票中的增长情况，来比较 CCK和HTHT 的表现。请使用选项卡选择所需的时间周期。数据已根据股息和股票拆分进行调整。

CCK与HTHT：过去一年内，$10,000投资回报对比。

历史表现概览

代码	CCK	HTHT
5日价格回报率	2.04%	1.52%
13周价格回报率	5.16%	-13.97%
26周价格回报率	17.72%	6.19%
52周价格回报率	20.13%	4.19%
月初至今价格回报率	3.49%	3.59%
年初至今价格回报率	24.36%	-2.38%
10日平均成交量	117.10万	259.11万
3个月平均成交量	122.70万	253.12万
3个月每日回报波动率	16.11%	26.96%
贝塔系数	0.75	0.50

盈利能力

净资产收益率 (TTM)

CCK

20.49%

Containers & Packaging 行业

最大值: 41.66%
上四分位数: 20.76%
中位数: 14.35%
下四分位数: 6.55%
最小值: 3.64%

CCK 的净资产收益率为 20.49%，与 Containers & Packaging 行业的标准水平持平，表明其相对于股东权益的盈利能力是该行业的典型表现。

HTHT

27.71%

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 83.01%
上四分位数: 39.51%
中位数: 17.38%
下四分位数: 5.32%
最小值: -45.92%

HTHT 的净资产收益率为 27.71%，与 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的标准水平持平，表明其相对于股东权益的盈利能力是该行业的典型表现。

CCK 与 HTHT：净资产收益率 (TTM)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

净利润率 (TTM)

CCK

4.64%

Containers & Packaging 行业

最大值: 11.61%
上四分位数: 8.17%
中位数: 4.91%
下四分位数: 4.20%
最小值: 0.08%

CCK 的净利润率为 4.64%，处于 Containers & Packaging 行业的核心区间（即中间50%的公司）。这表明其将销售收入转化为利润的能力与该行业的典型水平保持一致。

HTHT

13.67%

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 26.45%
上四分位数: 14.67%
中位数: 8.69%
下四分位数: 3.34%
最小值: -11.30%

HTHT 的净利润率为 13.67%，处于 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的核心区间（即中间50%的公司）。这表明其将销售收入转化为利润的能力与该行业的典型水平保持一致。

CCK 与 HTHT：净利润率 (TTM)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

营业利润率 (TTM)

CCK

12.89%

Containers & Packaging 行业

最大值: 22.03%
上四分位数: 13.17%
中位数: 8.87%
下四分位数: 6.86%
最小值: 0.07%

CCK 的营业利润率为 12.89%，在 Containers & Packaging 行业中处于中等位置，表明公司管理核心业务的效率达到了该行业的典型水平。

HTHT

21.99%

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 38.76%
上四分位数: 21.15%
中位数: 14.20%
下四分位数: 6.43%
最小值: -14.56%

HTHT 的营业利润率为 21.99%，位于 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的前25%。这表明公司将收入转化为营业利润的能力很强，在核心业务效率方面跑赢了多数竞争对手。

CCK 与 HTHT：营业利润率 (TTM)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

盈利能力概览

代码	CCK	HTHT
净资产收益率 (TTM)	20.49%	27.71%
资产回报率 (TTM)	3.89%	5.28%
净利润率 (TTM)	4.64%	13.67%
营业利润率 (TTM)	12.89%	21.99%
毛利率 (TTM)	22.30%	66.77%

财务实力

流动比率 (MRQ)

CCK

1.06

Containers & Packaging 行业

最大值: 2.13
上四分位数: 1.57
中位数: 1.27
下四分位数: 1.13
最小值: 0.58

CCK 的流动比率为 1.06，位于 Containers & Packaging 行业的后 25% 区间。这表明与众多竞争对手相比，公司的流动性相对紧张，应对短期债务的能力可能受到一定限制。

HTHT

0.88

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 2.68
上四分位数: 1.62
中位数: 1.11
下四分位数: 0.74
最小值: 0.19

HTHT 的流动比率为 0.88，处于 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的中位区间，表明其短期流动性水平与业内大多数公司保持一致，表现稳健。

CCK 与 HTHT：流动比率 (MRQ)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

产权比率 (MRQ)

CCK

2.24

Containers & Packaging 行业

最大值: 4.50
上四分位数: 2.23
中位数: 1.22
下四分位数: 0.54
最小值: 0.23

CCK 的产权比率为 2.24，处于 Containers & Packaging 行业的前四分之一。这说明其杠杆水平高于大部分同行。较高的杠杆有助于提升股东权益的增长潜力，但同时也使公司在面临经济下行或利率上升时更为脆弱。

HTHT

0.79

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 9.88
上四分位数: 4.54
中位数: 1.52
下四分位数: 0.27
最小值: 0.00

HTHT 的产权比率为 0.79，与 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的普遍水平相当。这表明公司在利用债务杠杆方面采取了与行业主流一致的策略，体现了在风险与增长之间的一种平衡。

CCK 与 HTHT：产权比率 (MRQ)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

利息保障倍数 (TTM)

CCK

6.76

Containers & Packaging 行业

最大值: 13.16
上四分位数: 8.10
中位数: 3.61
下四分位数: 2.94
最小值: 1.06

CCK 的利息保障倍数为 6.76，处于 Containers & Packaging 行业的中游位置，表明其覆盖利息支出的能力符合行业标准，财务状况稳健。

HTHT

11.77

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 26.88
上四分位数: 11.95
中位数: 3.87
下四分位数: 1.19
最小值: -11.84

HTHT 的利息保障倍数为 11.77，处于 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的中游位置，表明其覆盖利息支出的能力符合行业标准，财务状况稳健。

CCK 与 HTHT：利息保障倍数 (TTM)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

财务实力概览

代码	CCK	HTHT
流动比率 (MRQ)	1.06	0.88
速动比率 (MRQ)	0.67	0.88
产权比率 (MRQ)	2.24	0.79
利息保障倍数 (TTM)	6.76	11.77

成长性

营收增长

CCK与HTHT的营收增长对比，涵盖最新季度（同比）、TTM（同比）、3年及5年复合年增长率。

每股收益增长

CCK与HTHT的每股收益增长对比，涵盖最新季度（同比）、TTM（同比）、3年及5年复合年增长率。

股息

股息率 (TTM)

CCK

1.01%

Containers & Packaging 行业

最大值: 7.37%
上四分位数: 4.07%
中位数: 3.33%
下四分位数: 1.72%
最小值: 0.00%

CCK 的股息率为 1.01%，处于 Containers & Packaging 行业的后四分之一水平。这暗示公司的策略可能更倾向于将利润留存用于再投资和业务增长，而不是提供高额的股息收入。

HTHT

1.99%

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 5.88%
上四分位数: 2.37%
中位数: 0.68%
下四分位数: 0.00%
最小值: 0.00%

HTHT 的股息率为 1.99%，与 Hotels, Restaurants & Leisure 行业中同行的水平基本一致，为投资者提供了该领域标准的股息回报。

CCK 与 HTHT：股息率 (TTM)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

股息支付率 (TTM)

CCK

12.16%

Containers & Packaging 行业

最大值: 221.20%
上四分位数: 119.52%
中位数: 58.05%
下四分位数: 28.91%
最小值: 0.00%

CCK 的股息支付率为 12.16%，位于 Containers & Packaging 行业的后四分之一。这通常表明公司采取了更为保守的股息政策，优先将大部分利润留存用于未来的增长和扩张。

HTHT

180.12%

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 127.31%
上四分位数: 56.79%
中位数: 19.58%
下四分位数: 0.00%
最小值: 0.00%

HTHT 的股息支付率为 180.12%，超过了 100%。这意味着公司派发的股息金额超过了其盈利，这种做法通常难以持续，并可能对未来股息的稳定性构成风险。

CCK 与 HTHT：股息支付率 (TTM)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

股息概览

代码	CCK	HTHT
股息率 (TTM)	1.01%	1.99%
股息支付率 (TTM)	12.16%	180.12%

估值

市盈率 (TTM)

CCK

21.19

Containers & Packaging 行业

最大值: 35.98
上四分位数: 27.87
中位数: 16.15
下四分位数: 14.38
最小值: 8.20

CCK 的市盈率为 21.19，与 Containers & Packaging 行业的通常水平相当。这表明其估值与同行相比，既没有明显的溢价，也没有显著的折价，处于一个公允的区间。

HTHT

21.21

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 59.44
上四分位数: 33.98
中位数: 22.25
下四分位数: 15.53
最小值: 7.61

HTHT 的市盈率为 21.21，与 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的通常水平相当。这表明其估值与同行相比，既没有明显的溢价，也没有显著的折价，处于一个公允的区间。

CCK 与 HTHT：市盈率 (TTM)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

市销率 (TTM)

CCK

0.98

Containers & Packaging 行业

最大值: 2.91
上四分位数: 1.67
中位数: 0.83
下四分位数: 0.64
最小值: 0.30

CCK 的市销率为 0.98，与 Containers & Packaging 行业的同行水平相当。这表明市场对其销售额的估值符合行业常规，处于一个公允的估值区间。

HTHT

2.90

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 7.74
上四分位数: 3.88
中位数: 2.05
下四分位数: 1.19
最小值: 0.17

HTHT 的市销率为 2.90，与 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的同行水平相当。这表明市场对其销售额的估值符合行业常规，处于一个公允的估值区间。

CCK 与 HTHT：市销率 (TTM)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

市净率 (MRQ)

CCK

4.15

Containers & Packaging 行业

最大值: 5.28
上四分位数: 3.30
中位数: 2.35
下四分位数: 1.57
最小值: 0.89

CCK 的市净率为 4.15，处于 Containers & Packaging 行业的前25%。这意味着其股价远高于公司的账面价值，其估值的合理性高度依赖于公司未来能否利用其资产创造出超额回报，否则可能面临估值回调的风险。

HTHT

8.12

Hotels, Restaurants & Leisure 行业

最大值: 20.90
上四分位数: 9.78
中位数: 4.29
下四分位数: 2.22
最小值: 0.47

HTHT 的市净率为 8.12，处于 Hotels, Restaurants & Leisure 行业的中等区间。这表明其市值相对于账面价值的水平符合行业基准，估值既不显昂贵也不显便宜。

CCK 与 HTHT：市净率 (MRQ)指标分别与其所属的 Containers & Packaging 及 Hotels, Restaurants & Leisure 行业基准的对比。

估值概览

代码	CCK	HTHT
市盈率 (TTM)	21.19	21.21
市销率 (TTM)	0.98	2.90
市净率 (MRQ)	4.15	8.12
价格与自由现金流比率 (TTM)	11.60	10.96